01
icon
detail (l.8)
koubecx
  pridané 16.9.2017 9:26
Ti co jsou v programu Xbox Insider a mají dostatečná level, tak se můžou zůčastnit bety
icon
detail (l.94)
Sidh
  pridané 15.9.2017 16:39
jediný dobrý dabing mimo japončiny je DragonBall Z Abridged paródia😉
icon
detail (l.153)
1
godzillarex -> Sidh
  pridané 17.9.2017 13:20
Japonsky dabing a dobry ?
Goku znie kak zena... som si isty ze ho dabuje zena
Japonsky dabing je odporny
Zase ale serial tiez neni nic extra
icon
detail (l.159)
FlyBoogy -> Sidh
  pridané 17.9.2017 1:49 (editované 17.9.2017 1:49)
Mne sa páčil aj tento dabing
https://www.youtube.com/watch?v=OYa5aQb3YGE
icon
detail (l.71)
1 0
Arckanum
  pridané 15.9.2017 14:29
Vegeta jednoznacne :D som zvedavy ci tam bude aj Mr. Satan jeden z najsilnejsich herov svojej doby :D
icon
detail (l.117)
3 1
Flash666
  pridané 15.9.2017 12:31
priznajte sa, kolkí z vas skusali kamehameha ked boli malí? 😄😃
ako som uz pisal jedina moja pripomienka k DB je originalny hlas gokuho , ten sa mi v EN a Nemeckom zda ovela lepsi.
icon
detail (l.127)
1 0
Lawliet93 -> Flash666
  pridané 16.9.2017 0:40
Plne súhlasím, hlavne v nemeckej verzií je dabing skvelý a je potrebné poznamenať, že v dbz bol Goku dospelejsi a rozumnejší ako v Super, kde z neho spravili doslova opicu
icon
detail (l.117)
1 1
Flash666 -> Lawliet93
  pridané 16.9.2017 2:13
v nemeckej sa mi pacili aj title songy
icon
detail (l.64)
Grosay -> Flash666
  pridané 15.9.2017 13:50 (editované 15.9.2017 13:53)
Veď keď ho v originále dabuje žena...
icon
detail (l.117)
2
Flash666 -> Grosay
  pridané 15.9.2017 14:04
ja viem, ale nechapem tomu preco, co prijme niekoho, aby svalnateho bojovnika dabovala zena....otrasne

taky Whitebeard z one piece to bol dabing hodny tej postavy
icon
detail (l.64)
Grosay -> Flash666
  pridané 15.9.2017 23:08
Tak ale Edward "Whitebeard" Newgate mal už svoj vek a vážne postavenie. Tam by sa tenký hlas nehodil. Keď sa to tak vezme, tak Goku je postava nevinná a naivná, také veľké dieťa, takže ten hlas nie je až taký odveci. Odkedy vyšlo DB Super, tak mi tak nejak ten jeho originál hlas prischol a zvykol som si naň.
icon
detail (l.117)
1
Flash666 -> Grosay
  pridané 15.9.2017 23:18
neviem ci sme pozeravali rovnaky serial ale nevinná a naivna postava to bola mozno v DB, ale v DBZ to uz bol skuseny zachranca sveta a hero a kedze dospel tak by mu mohol dospiet aj hlas
icon
detail (l.117)
1 0
zachy64 -> Flash666
  pridané 15.9.2017 14:14
v prvom serialy ked bol Goku este male dieta, tak ho zacala dabovat zena a uz ju nezmenili... v inych jazykoch ho pravdepodobne tiez dabovali zeny pretoze maju na to dost jemny hlas ako tomu bolo aj v anglictine ale potom ked uz bol dospely dabera zmenili... popripade mozno zacali az s DBZ pretoze to bolo omnoho viac popularne ako samotny DB, tak dali hned muzsky hlas... japonci proste ponechali Goku-ovi hlas na ktory boli zvyknuty, ktory mu viac menej aj sedi, pretoze Goku v originale je iny ako ho pozname z anglickeho dabingu... americania z neho spravili o dost hrdinskejsiu postavu
icon
detail (l.117)
1 3
Flash666 -> zachy64
  pridané 15.9.2017 20:45
z tohto co si napisal nerozumiem hlavne tomu ze ako moze byt v originale iny ako ho pozname z anglickeho dabingu, praveze on je hrdinska postava koli tomu by mala mat aj ten hlas povahove crty a charakter sa odvija z vizualu ktory je stale rovnaky akurat ten hlas tym povahovym crtom mi proste nesedi a je moc skreklavy.
icon
detail (l.117)
zachy64 -> Flash666
  pridané 16.9.2017 13:15
su tam lahke zmeny v preklade, ang. Goku povie obcas nieco ine nez jap. Goku, hlavne v situaciach kedy by vyzeral prilis hlupo... niekedy to zmenit nejde a aj ang. Goku z DBZ je casto komicka postava, ale pravy Goku je naivni a niekedy az prilis hlupy... ved ako maly padol poriadne na hlavu a zmenilo sa mu prudko chovanie (z agresivneho na pokojneho), to muselo ponechat aj ine dosledky aby som to zhrnul, v americkom preklade je pokial to bolo mozne zmeneny dabing tak, aby bol Goku hrdinskejsi a bol to typickejsi americky hrdina
icon
detail (l.117)
1
Flash666 -> zachy64
  pridané 16.9.2017 14:12
ja som pozeraval nemecký
icon
detail (l.117)
zachy64 -> Flash666
  pridané 16.9.2017 23:08
aha :D tak ten netusim aky je :D ja viem po nemecky akurat tak ajn, cvaj, draj :D
icon
detail (l.133)
Petrucco -> Flash666
  pridané 15.9.2017 12:51
Ja som skusal :D
01