|
|
detail
(l.52)
|
1
0
KtoVie
-> @cactus
pridané 12.2.2018 14:21
(editované 12.2.2018 14:22)
Tak záleží vo velkej miere s kým hráš a ako moc je nutná tá komunikácia. Sú ľudia co skoro vôbec medzi sebou nekomunikujú o svojej polohe len o polohe nepriateľa a nezabiju sa navzájom. Všetko je o súhre. Ako ja osobne skôr vyzdvihujem tento spôsob ako tradičné markre a veci nad hlavami. Ale je iných hier kde sa také veci nachádzajú a na mňa to pôsobí nečisto a rušivo. Som fanúšik zdravého realizmu kde to nezachadza až do extrémov a EFT je zatiaľ na celkom dobrej ceste... Čoho sa bojím je skôr to , že ako to bude vypadat na jednej veľkej mape a mechaniky na nej. A tiež toho že keď už nebude wipe tak ako sa zaradia nový hráči do hry, keď okolo budú vyzbrojené levely... A plus ako vyriešia serwery ....
|
detail
(l.120)
|
pridané 12.2.2018 9:18
americania sa v Afu poznaju aspon podla unifioriem...v tarkove nemas sancu rozoznat svojho od pripadneho nepriatela...a komunikacia moze byt skor frustrujuca na tak velkej mape
|
detail
(l.66)
|
1
6
waaaw
pridané 12.2.2018 9:02
Aj ked neviem dobre po anglicky, vzdy volim anglictinu. Nechapem naco je dobra lokalizacia ...
|
detail
(l.52)
|
pridané 12.2.2018 0:01
😂😂😂
|
detail
(l.52)
|
pridané 12.2.2018 0:01
Diky Nikita za Svk lokalizáciu... Skvelé... 👍
|
detail
(l.52)
|
pridané 12.2.2018 0:00
No ako je to hardcore survival, takze nie... Ale planuju sa pridat vysivky atď ... Ako v reále ... Myslis ze american co pobehoval v afganistane mal nad hlavou meno ? Komunikácia je jednou s veci cim tato hra vinika .... To to nie caussale FPS...
|
detail
(l.120)
|
1
0
@cactus
pridané 11.2.2018 19:24
a co takto dat aspon bodku nad spoluhracov aby sme sa furt navzajom nezabijali?
|
detail
(l.138)
|
3
Exever
pridané 11.2.2018 17:00
(editované 11.2.2018 17:00)
Stale to vyzera tak nezaujimavo a gameplay ako spred 10 rokov? Ci zapracovali na tej hre trochu?
|
detail
(l.155)
|
1
0
skrecky
-> Lusyl
pridané 11.2.2018 15:35
(editované 11.2.2018 15:35)
teraz som si predstavil fortnite a overwatch hracov poskakovat pri fighte v tarkove
|
detail
(l.112)
|
3
0
Lusyl
-> sukh
pridané 11.2.2018 14:55
tarkov nastavil u mna pre strielacky asi neprekonatelnu latku .. a to hra este nieje ani z polovice hotova, ale niekto radsej poskakuje vo fortnite alebo overwatch
|
detail
(l.112)
|
pridané 11.2.2018 14:52
jj presne ako hovoris, nedavno dostali dalsi text na preklad
|
detail
(l.103)
|
8
0
VlCTORlOUS
-> JESUSS
pridané 11.2.2018 14:11
(editované 11.2.2018 17:00)
Nikdy nie je neskoro začať prekladať. . Tak napríklad ja som si už od rána dvakrát preložil nohy.
|
detail
(l.141)
|
2
0
Am0net
-> skrecky
pridané 11.2.2018 13:59
Co som pozeral CS SK stranku EFT tak tam hladali ludi na prelozenie dalsich textov dostali dalsiu varku od vyvojarov. Ale mozno hovorim blbost. TIez na oficialnej stranke svietil pred mesiacom preklad CZ a SK na 100% teraz tam kedysi bolo 91% .
|
detail
(l.152)
|
1
0
JESUSS
-> skrecky
pridané 11.2.2018 11:54
..áno? To som netušil. Ja už dlhšie rozmýšľam, že by som sa pustil do nejakých prekladov.
|
detail
(l.157)
|
1
0
Mysterlool
-> skrecky
pridané 11.2.2018 11:34
(editované 11.2.2018 11:40)
Ja som sa len pytal, teda cudoval. Nevedel som totizto, ze ide o pracu komunity ale o oficialny preklad.
|
detail
(l.155)
|
5
0
skrecky
-> Mysterlool
pridané 11.2.2018 11:21
? cele je to prelozene komunitou
|
detail
(l.94)
|
1
1
Michal77Sk
-> sukh
pridané 11.2.2018 11:10
nie stale to iste.chod naber veci a rychlo utec
|
detail
(l.159)
|
3
0
Regina Spectra
-> sukh
pridané 11.2.2018 10:56
Pokiaľ sú tam nudné reči v origináli, tak žiadny preklad to nespraví zábavnejším. Pokiaľ si dali záležať, tak to zábavné bude. Ale špecifickosti jazyka niekedy po preklade nefungujú. Vždy ma pobaví keď s hrdosťou hovoria "medievalisti", ale urazia sa pri "stredovekároch" čo je správny preklad. Alebo keď preložia úplne niečo inšie, než má byť. V origináli je v Zaklínačovi III veta "skončím pod gilotínou" v preklade je "prídem o hlavu", toto je jednoducho škoda.
|
detail
(l.157)
|
6
Mysterlool
-> skrecky
pridané 11.2.2018 10:54
Tu druhu vetu, to myslis vazne ?
|
detail
(l.155)
|
8
0
skrecky
pridané 11.2.2018 10:38
cz aj sk preklad uz je davno hotovy, uz sa caka len na korekcie a pridanie to hry, sam som par stran textu prelozil
|
|