01 02 03 04 >>
icon
detail (l.131)
dzebedajo
  pridané 26.5.2019 14:26
Nevidim rozdiel
icon
detail (l.115)
palqo
  pridané 26.5.2019 13:06
No ako tak na to pozeram, tak atmosfere tej hry najviac svedci PS3 verzia. Navyse este hrat move verziu, nevymenil by som to za to presvetlene, preostrene 4K ani za nic ☺
icon
detail (l.99)
1
sukh
  pridané 26.5.2019 10:58
ako tato grafika by mi stacila (PC), ale ten rozdiel PC vs PS3 je brutalny
icon
detail (l.164)
1 1
TvojVrah
  pridané 25.5.2019 20:06
Výhoda PC je že toto demo sa dá hrať aj na youtube... 😂
icon
detail (l.197)
2 2
Dropy9
  pridané 25.5.2019 16:56
neviem aky BARBAR by tu hru hral na niecom inom, ako na PS3/PS4 gamepade. Alebo si myslite, ze analogove ovladanie zubnej kefky a press X to Jason su nejake vtipy?? Ze stlacanie X na klavesnici bude rovnako emocne rezonantne ako stlacanie X na Dualshocku? Genius David Cage vam ukaze!!
icon
detail (l.205)
hyp0 -> Dropy9
  pridané 26.5.2019 12:51
Ja nechapem preco si konzolaci myslia, ze nemame joye. Na PC pouzivame ovladace podla typu hry. Na arkady hram joy, na racing mam G27 a na strielacky K+M. Joy je uplne normalna vybava kazdeho kto hra take typy hier
icon
detail (l.97)
Andyno -> hyp0
  pridané 27.5.2019 7:52
Ja zase nechápem, prečo si konzolisti myslia, že klávesnica nemôže nahradiť gamepad...
icon
detail (l.197)
1 0
Dropy9 -> hyp0
  pridané 26.5.2019 13:12
ja vieem, robil som si srandu, a z Heavy Rain, nie z klavesnic :D "analogove ovladanie zubnej kefky" asi stale nie je dost absurdne slovne spojenie, a nabuduce skusim v pohrdani hrami Davida Cagea pritvrdit
icon
detail (l.147)
1 1
KAPITÁN KURÁŽ -> Dropy9
  pridané 25.5.2019 21:20
Taký, čo tie konzoly nemá, ale má XOs controler, x360 controler, aj dualshok, napr. ako ja, vyberiem si to čo chcem. Budem hrať s čím chcem a nemusím kupovať konzolu.
icon
detail (l.1)
ScottShelby O-Killer
  pridané 25.5.2019 16:43
Čakal som teda viac vrámci vizuálnu Heavy Rain. No ale lepšie ako nič. Teším sa na všetky Quantic Dream.
icon
detail (l.131)
1 1
PART1
  pridané 25.5.2019 15:39 (editované 25.5.2019 15:40)
Ak spravia nejaký češtinári na Heavy Rain - PC češtinu tak si ju kúpim, pretože na PS bohužial čeština nieje. A to sa fakt divím že prečo nieje keď Beyond Two Souls aj Detroit majú oficiálnu češtinu
icon
detail (l.196)
2 0
janko001 -> PART1
  pridané 25.5.2019 15:41
Pretoze Beyond a Detroit vysli neskor, teda v case kedy SONY zacalo s ceskou podporou na ich hry. A dodatocne to nespravili asi preto, lebo nie je to taka velka znacka, ako napr. Uncharted.
icon
detail (l.131)
6 0
PART1 -> janko001
  pridané 25.5.2019 15:46
Ešteže SONY s tou CZ vôbec začalo takisto ako Ubisoft... Mali by si všetci z nich brať príklad a dávať všetky hry pekne do CZ
icon
detail (l.161)
2 4
Ratchet_ -> PART1
  pridané 25.5.2019 19:35
ludia by sa skor mali naucit aspon zaklady anglictiny.. ved tie prekladt su vacsinou uplne na prd.. nikdy sa veci nedaju uplne doslova prelozit a kopa vtipov alebo hocicoho uplne strati prekladom zmysel..
icon
detail (l.154)
5 0
brcik -> Ratchet_
  pridané 25.5.2019 21:08
jasne, ked to nevedia tie vtipky prelozit ty co prekladaju hry (cize realne vedia velmi dobre anglicky), tak ten co ma zaklady anglictiny ich pochopi 👏👏👏 logika za 100 bodov
icon
detail (l.115)
palqo -> brcik
  pridané 26.5.2019 13:09
Tak ked niekedy nahodou zhliadnem dabovany film, z ktoreho poznam originalnu verziu, tak som vacsinou na silnych o jazykovych znalostiach nasich prekladatelov.
icon
detail (l.154)
brcik -> palqo
  pridané 26.5.2019 20:17
nedavno som o tom pisal, tak len to skopirujem:
raz som cital rozhovor s nejakou prekladatelkou co robila aj preklad na dabing a v tom clanku to bolo vysvetlene, ze ako su oni limitovany pri tom preklade, nakolko musia spravit preklad tak aby to pasovalo na to ako otvaraju usta a ze ona to uz prestava robit nakolko to ma niekedy trochu daleko od originalu, bol to clanok v tyzdenniku Zivot, ale uz niejaky ten rok, dva

lebo to nieje ako polsky dabing ze pustia original a cez to jeden poliak dabuje vsetkych 😀

icon
detail (l.115)
palqo -> brcik
  pridané 27.5.2019 6:27
Tak toto si zvlast vsimam a vacsinou najhorsie preklady su, ked ich nevidiet vobec hovorit, nad tym sa zvlast pozastavujem.
icon
detail (l.161)
2
Ratchet_ -> brcik
  pridané 25.5.2019 21:55 (editované 25.5.2019 21:55)
ty si ospravedlný ty nemusíš vedieť po anglicky nakoľko ti robí problém čítať s porozumením aj v rodnom jazyku.. píšem jasne že sa veci nedajú doslovne preložiť.. nie že nevedie prekladatelia anglicky..
icon
detail (l.141)
1 0
qaqaqaqaqaqaqa -> Ratchet_
  pridané 26.5.2019 8:02
ty asi nechapes co si napisal ;)
01 02 03 04 >>