|
|
detail
(l.214)
|
pridané 10.4.2019 0:48
Člocek vie používať obe. Niekedy si skôr spomrnir na jedno, inokedy na druhé. Slovenské slovo to nevytláča, akurát sa pridalo ďalšie.
Skip je proste typické pre cutscény a ich preskočenie. |
detail
(l.118)
|
pridané 9.4.2019 21:58
Netáraj. Vždy poviem a kopec ľudí okolo mňa (preskoč scénu) a pod. A to hráme dve tony hier. Všetkým vám už hrabe z tej angličtiny a všetko musí byť poangličtnené. Sa hanbite za svk jazyk? Keď vidím a počujem ľudí, ako takto komunikujú, prípadám si ako na výstave neandrtálcov.
|
detail
(l.214)
|
1
1
Patrix85
-> QuinterX
pridané 9.4.2019 16:06
tu nejde vôbec o to, či to je cool, alebo nie. Proste "skipnúť" je už dnes tak bežné slovo v hernej oblasti, že málokto sa nad tým vôbec pozastaví. Nehovoriac, že je to kratšie a rýchlejšie na vyslovenie. A keď hráš tonu hier, stretávaš sa s ním častejšie, ako so slovenským "preskočiť". Tak ti začne aj napadať ako prvé.
Bežný vývoj jazyka. A povedal by som, že "skip" je typické pre hernú oblasť. Osobne som sa nestretol ešte s nikým a nikde, že by sa "preskočiť" použilo hocikde inde, než pri hrách či seriáloch/filmoch, keďže "skip" má v tom prípade presne daný význam. A keď preskakuješ niečo niekde inde, tak asi nepovieš skip, lebo to ani nemusí mať rovnaký preklad v EN. 😒😌 |
detail
(l.97)
|
1
0
Andyno
-> Giuseppe3
pridané 9.4.2019 13:15
Ale na druhej strane by to mohlo byť brané aj ako dehonestácia angličtiny.
|
detail
(l.97)
|
6
0
Andyno
-> Edildo
pridané 9.4.2019 13:13
Asi rovnako. Nepoznám hru, ktorá by mala tak filmovo spracované dialógy!
|
detail
(l.84)
|
4
1
Giuseppe3
-> QuinterX
pridané 9.4.2019 13:09
Mne nevadí západ ale znásilňovanie jazyka anglickými slovami za každú cenu. :D
|
detail
(l.118)
|
1
2
QuinterX
-> lone_wolf
pridané 9.4.2019 11:50
Ázijské hry sú hlavne o príbehu. Takže tam sa počíta, že musíš čítať. Inak vždy lepšie, než západné bezduché hry.
|
detail
(l.118)
|
1
1
QuinterX
-> Giuseppe3
pridané 9.4.2019 11:47
(editované 9.4.2019 11:49)
Ty brďo, teraz si mi odpálil dekel 😄😄😄
Pretože, keď nie je všetko poangličtené, tak to nie je dostatočne "cool"... To vieš, západ má extrémny vplyv na životy ľudí. |
detail
(l.130)
|
12
0
Edildo
pridané 9.4.2019 11:42
Jedina hra, kde som nepreskocil ani jeden jediny dialog je Zaklinac 3, ta hra ma najlepsie napisany scenar a text dialogov (v Geraltovom pripade aj vela monolog) vobec. Teraz to hram po stvrty raz a este stale so na tom dokazem zasmiat, ako keby som to hral po prvy raz.
|
detail
(l.155)
|
1
0
lone_wolf
pridané 9.4.2019 10:53
(editované 9.4.2019 10:54)
ja skipujem len otravne texty, ktore sa najviac vyskytuju v rižiackych hrach
|
detail
(l.84)
|
16
2
Giuseppe3
pridané 9.4.2019 10:30
Skipujeme? Prečo sa v poslednej dobe creatujú nové wordy? Keď takto writujem tak mi pri každej vete lowne IQ o 10 pointov.
|
|